1. I don't know what to say. 我不知道該說些什麼
2. Let me think about it. 我來想想看
3. It's all right. 没有關係
4. You don't want it yourself. 是你自己不要的
5. I've seen everything 我什麼都看開了
6. I don't expect so much. 我不想那麼遠
7. Now, it's your turn. 好了,輪到你了
8. Hold it. 慢著
9. It may not be as bad as it looks. 事實上並不會那麼不幸
10. That's part of it, but that's not all of it, 那只是一部份, 但還不是全部
11. Do you think you can make it? 你是不是辦得到呢?
12. It's just too much for me. 那我無法辦得到
13. It's all right if you don't want to. 如果你不願意也可以
14. But it's none of my business any more, 但是我可不管了
15. It's too incredible to be true. 真是難以令人相信的事
16. That certainly will be exciting. 的確是很令人興奮的
17. It doesn't mean anything. 一點意思也没有
18. I can't seem to remember. 我記不起來
19. This I can not stand any longer. 這樣我再也忍受不了
20. I must have a decision.我必須要下定決心
21. We can make it there all right 我們有辦法到那邊去
22. Did he arrange to meet you there? 他是不是要在那邊跟你們見面?
23. Of course I forgive you. 當然我原諒你
24. That's my baby. 我才聽話呢
25. It's going to be a long walk. 還要走相當遠的路
26. Let's have a crack at getting across now. 我們就抄短路横過去吧
27. You must have been mistaken. 你一定弄錯了
28. Give him to me. 把他交給我好了
29. I don't belong here. 這裡我呆不慣
30. How long have you been here? 你來這裡多久了呢?
31. I don't understand it. 我不瞭解
32. You're not giving anything away. 你真是什麼也捨不得
33. Will you let me? 要不要讓我來呢?
34. Do, please. 好吧麻煩你了
35. He is having such a sweet sleep. 他正睡得好甜呢
36. I must go to bed now. 我也該睡覺了
37. But I do mind. 但是我不得不管
38. I'll see fair play. 我要主持公道
39. Disgraceful! 恬不知恥
40. Don't you be cheeky. 別那麼厚臉皮了
41. I'll fix everything. 一切由我來想辦法
42. This must be settled. 這事一定要解決才行
43. I never met anybody before like you. 我從來也没有遇過像你
44. Will you go out with me tonight? 今天晚上要丕要跟我出去呢
45. What the hell. 管它的
46. The good days are over.反正好景己去了
47. How dare you say such a thing. 你怎麼敢說那種話
48. I take it all back. 我把話全部收回
49. I guess it was your fault.我認為那是你的錯
50. I swear I didn't. 我發誓我没那麼做
51. I swear to you it's not true. 那不是真的,我可發誓
52. You know that's not going to happen. 你明白不會有那麼回事的.
53. Sure, I can understand that. 當然我也能瞭解到
54. That sounds reasonable. 這麼說還差不多
55. I just think people are people. 我在想人總是人
56. It all depends on what you think. 這要看你是怎麼個想法了
57. It's always been my failing. 我老是這麼差勁.
58. Maybe I should have listened to him. 也許我早就該聽他的了
59. I suppose you've come to lecture us. 我以為你是來訓誡我們的
60. Let's talk about something else. 現在我們談別的吧
61. Okay, then it's settled. 好的, 就這麼決定了
62. Go get it, then. 那麼就快去拿來吧
63. I can't either. 我也不行
64. I haven't got any idea. 我想不出有什麼辦法
65. Well, I'll be damned. 唉, 我真該死
66. From what you say we could do worse. 照你這麼說我們要更遭了
67. It sure won't help it any. 那實在幫不了什麼忙的
68. Why aren't you satisfied with it. 你為什麼還不滿足呢?
69. How'd the others do? 其他的人是不是還好呢?
70. We didn't do so good. 我們還吃不開
71. One hour to dawn. 再一小時天就亮了
72. There just wasn't enough time. 時間跟本不够
73. Have you seen the newspaper? 你看過報紙了没有
74. No, just woke up. 没有, 我剛睡醒來
75. One thing is sure, there is nobody waiting. 不錯,没有一個人等著
76. Nobody's going to bother you. 不會再有人去麻煩你了
77. That's not the point. 不是那麼回事
78. We didn't call it that. 我們不是那樣稱
79. See for yourself. 你自己看吧
80. You like that, don't you? 你喜歡那樣,對不對?
81. That wasn't quite the question. 那並不是問題
82. We've got plans to take care of the situation. 我們胸有成竹,足可應付.
83. I wouldn't be too sure. 我没有那麼有把握
84. I'm just trying to give you some friendly advice. 我只不過是好意地勸你
85. What else can you do? 你還有什麼他的辦法嗎?
86. Nothing at all. 一點也没有.
87. Shall I can in and give you a hand? 要我進去幫忙嗎?
88. There's nothing left to do 没有什麼可幹的了。
89. That's all there is to it. 事情只不過是如此
90. So that's it. 原來是如此
91. She wanted it to happen. 她早就如此打算
92. She knew what she was doing. 她曉她自己所做的事
93. Oh, we hope not. 哦! 我們希望不會那樣
94. It might have been better not to. 當時不那樣做可禸比好些
95. You must be out of your mind. 你腦筋真有點不對勁.
96. I think that's inexcusable. 我認為那是不可原諒的
97. Don't be shy. 別害羞
98. Are you in love with him? 你是不是愛上了他呢?
99. Everyone always says that. 大家都這麼說
100. What a cosy place. 相當舒服的地方
_
沒有留言:
張貼留言